Heute verschlägt es uns nach Olang. Dabei parken wir direkt am Parkplatz der Ägidiuskirche in Mitterolang und marschieren von hier aus los. Wir sind gespannt was uns erwartet.

1. Cafè Classic
Das Cafè Classic in Olang, direkt neben besagter Kirche gelegen, ist ein kleines, gemütliches Café mit der charismatischen Chefin Maria, die mit Schwung und einem ständigen Lächeln auf den Lippen die Gäste bedient. Egal, ob Sie Schwarzen, Macchiato, Cappuccino, Verlängerten oder koffeinfreien Kaffee bevorzugen, Maria zaubert immer den besten Kaffeegenuss. Besonders morgens sieht man viele Einheimische am Kaffee nippen, während sie den Kopf in die aktuelle Tageszeitung oder das Puschtra Magazin senken.
Besonders begehrt ist die kleine Terrasse vor der Tür, die sich ideal in der Morgensonne von Olang präsentiert. Hier können Sie Ihren Kaffee in angenehmer Atmosphäre genießen. Das Café bietet nicht nur eine breite Kaffeepalette, sondern auch kleine Brioches, erfrischende Säfte und eine gut sortierte Auswahl an Weiß- und Rotweinen. Und auch für den kleinen Hunger bietet Maria einen leckeren Bauerntoast an.
Ein Besuch im Cafè Classic ist immer eine lohnenswerte Erfahrung. Hier finden Sie nicht nur exzellenten Kaffee und Leckereien, sondern auch die herzliche Gastfreundschaft von Maria. Dieses charmante Café ist der perfekte Ort, um in Olang eine kurze Auszeit zu nehmen und seine Gedanken schweifen zu lassen. Weiter geht’s am Park entlang.

2. Tourismusverein Olang
Nicht nur für Gäste bietet der Tourismusverein Olang ein stattliches Programm. Auch für Einheimische, darunter besonders Kinder, gibt es in diesem Winter wieder ein breitgefächertes Angebot. Die Kids Area Panorama in Olang ist ein Schneeparadies für Kinder am Waldrand. Es bietet Rodeln, Skifahren für Anfänger, Tubing, Eislaufen und mehr. Schlittschuhe und Rutschgeräte können ausgeliehen werden. Ein perfekter Ort für Familien, um gemeinsam Zeit im Schnee zu verbringen. Ab 22.12. geht’s los! In der Zwischenzeit kann man ab 1. Dezember im Lichterzoo „dolomites.light.zoo“ im Park von Olang die Tierlandschaft der Dolomiten erleben. 12 Corten-Stelen in Form von Bergspitzen ermöglichen einen interaktiven Licht-Parcours, bei dem Kinder Tierlaute entdecken können. Erkundet die Tierwelt des Naturparks und nehmt am Kreuzworträtsel teil, um ein Geschenk zu erhalten. Dabei erklärt an einigen Tagen Mario die Geheimnisse der Eulen bei seinen Eulenvorführungen. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Am 6. Dezember findet im Park von Mitterolang der Nikolausumzug statt, bei dem die Kinder den Nikolaus treffen können und die braven Kinder von ihm belohnt werden. Wir gehen durch den Park die Straße Richtung Gassl hoch und erreichen unser nächstes Ziel.

3. B.You
Der Friseur Salon Sarah hat seit Jänner 2022 eine neue Besitzerin und einen neuen Namen: Salon b.you. Als langjährige Mitarbeiterin die hier auch gelernt hat, übernahm Babsi den Betrieb von Sarah, die nach 42 Jahren Selbstständigkeit in die wohlverdiente Pension ging. Babsi änderte den Namen in „b.you“, das so viel wie „sei du selbst“ bedeutet.
Die Philosophie des Frisörsalons besteht darin, ihre Kunden:innen im Mittelpunkt stehen. Das gesamte Team ist hier, um die Kundenwünsche zu erfüllen und Sie mit ihrem Fachwissen zu beraten.
Im Salon b.you geht es darum, die Einzigartigkeit eines jedes/jeder Kunden:in hervorzuheben. Dabei erschaffen sie gerne neue Farbkreationen und innovative Frisuren, sei es bei Frauen, Kindern sowohl als auch bei Männern. Auch Bräute werden mit Haare und Make-up für Ihren großen Tag unterstützt.
Um das Bestmögliche zu erreichen, arbeitet man im b.you als Team zusammen. Babsi, Meggy, Melly, Marlis und das Lehrmädchen Leonie sind durch ständigen Weiterbildungen stets auf dem neuesten Stand der Trends und Hairstyles.
Sie freuen sich darauf, Sie bei Salon b.you begrüßen zu dürfen. Lassen Sie sich von ihrer Kreativität und ihrem Fachwissen begeistern, um Ihre Persönlichkeit zu unterstreichen.
Weiter geht’s zum Dorfplatz beim Florianibrunnen zu unserem nächsten Kunden

4. Sport Corones
1986 gegründet, erfolgte im Jahr 2001 ein großer Umbau des Geschäftslokals und einer Erweiterung, um den Kunden:innen mehr Auswahl und Komfort zu bieten. Im Jahr 2015 wurde ein weiterer interner Umbau durchgeführt, um den hohen Qualitätsstandards gerecht zu werden. Der Schwerpunkt liegt auf Sport- und Freizeitausrüstung sowie Bekleidung für Kinder und Erwachsene. Bei Sport Corones finden Kunden:innen stets die neuesten Marken und erhalten die beste Beratung von erfahrenen Mitarbeiter:innen. Sport Corones ist stolz darauf, das ganze Jahr über geöffnet zu sein, um sicherzustellen, dass Kunden:innen jederzeit Zugang zu hochwertiger Sportausrüstung haben. Es gibt einen großen Stammkundenstock, der aus Einheimischen und Gästen besteht, die dem Geschäft ihr Vertrauen schenken. Darüber hinaus ist Sport Corones ein zuverlässiger Partner für individuelle Teamausrüstungen für Vereine. Man bietet maßgeschneiderte Lösungen, um sicherzustellen, dass die Teams topausgerüstet sind! Besuchen Sie Sport Corones, immer auf dem Neuesten Stand ausgerüstet zu sein!“
Wir gehen Richtung Ortsgrenze zu unserem nächsten Kunden.

5. Geschenkewelt
In Olang erwartet Sie die Geschenkewelt – eine wahre Schatztruhe für Geschenke und mehr. Das Geschäft ist darauf spezialisiert, eine breite Palette an einzigartigen Geschenkideen anzubieten. Hier finden Sie nicht nur Einzelstücke, die das perfekte Geschenk ergeben, sondern auch Artikel für den persönlichen Bedarf.
Besonders in der kälteren Jahreszeit sollten Sie einen Blick auf die gemütlichen Pyjamas werfen, die die Geschenkewelt in ihrem Sortiment führt. Was gibt es Besseres als sich warm und wohlig zu fühlen, wenn es draußen ungemütlich wird. Für die Kleinsten bietet die Geschenkewelt niedliche Babykleidung an, aber auch Erwachsene kommen z.B. mit Socken und Unterwäsche auf ihre Kosten. Ein weiteres Highlight verbirgt sich im unteren Stock von Simones Geschäft: eine beeindruckende Vielfalt an Stoffen in Meterware, sowie Wolle. In einer Zeit, in der nicht mehr viele Geschäfte diese Option anbieten, ist Simones Angebot eine echte Rarität. Wenn Sie sich selbst gerne kreativ betätigen und z.B. Ihre Kleidung für die kalte Jahreszeit nähen, oder sich beim Stricken oder Häkeln betätigen möchten, sind Sie in der Geschenkewelt genau an der richtigen Adresse. Sie werden den perfekten Stoff bzw. die richtige Wolle finden, um Ihre Ideen in die Tat umzusetzen.
Besuchen Sie die Geschenkewelt und entdecken Sie die Vielfalt an Möglichkeiten, die dieses Geschäft zu bieten hat. Simone steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Nun setzen wir uns wieder ins Auto und fahren Richtung Bahnhof, jedoch auf die andere Seite um dort einige Betriebe vorzustellen.

6. Fernheizwerk Olang
Das Fernheizwerk in Olang wurde 1993/1994 als Pionierprojekt in Südtirol gegründet und war damals das größte Biomasse-Fernheizwerk in Italien. Anfangs als GmbH geführt, wurde es später zu einer AG umgewandelt, bei der 164 engagierte Bürger:innen Anteile erworben haben. Mittlerweile sind mehr als 90 Prozent der Haushalte, Betriebe und Gebäude der öffentlichen Verwaltung von Olang an das Fernwärmenetz angeschlossen.
2004 wurde in Geiselsberg ein kleineres Fernheizwerk mit derzeit 28 Abnehmer:innen errichtet. Ein weiterer Meilenstein war die Erweiterung der Betriebshalle in Olang im Jahr 2008, mit einer Anlage zur Produktion von elektrischer Energie aus Biomasse mittels ORC-Prozess.
Das 22 Kilometer lange Rohrnetz versorgt mittlerweile 635 Kunden mit Fernwärme. Jährlich werden den Abnehmern mehr als 20 Millionen kWh Wärme geliefert, dies entspricht einem Verbrauch von ca. 60.000 Schüttraummetern (Srm) Hackgut und einem Ersatz von rund 2,5 Millionen Litern Heizöl. Daraus resultieren eine jährliche Einsparung von 7.000 Tonnen CO2 und Rauchgasemissionen unter strengen Richtwerten.
Das Fernheizwerk Olang bezieht über 70 Prozent seines Rundholzes von lokalen Bauern und Waldbesitzern, um kurze Transportwege und den Umweltschutz zu fördern. Die Heizanlagen und Materialien zeichnen sich durch hohe Qualität aus; die im Jahr 1994 eingebauten Öfen sind immer noch in Betrieb und in einem ausgezeichneten Zustand. Die Anlagen in Geiselsberg und Olang sind elektronisch verbunden und werden von vier Mitarbeiter:innen rund um die Uhr gewartet.
Der Ausbau und die Optimierung des Fernwärmenetzes werden von der Verwaltung stetig vorangetrieben, mit dem Ziel, eine bestmögliche Versorgung sicherzustellen. Das Fernheizwerk kooperiert bevorzugt mit einheimischen Unternehmen. Die betriebseigene PV-Anlage und die ORC-Anlage decken den eigenen Stromverbrauch, wodurch die produzierte Wärme als vollständig Grüne Energie betrachtet werden kann. Direkt daneben besuchen wir einen weitern Betrieb.

7. Elektro Winkler

Elektro Winkler hat seinen Schwerpunkt in der Elektrotechnik und unterstützt Sie in Anlagenbau, Gebäude- und Industrieautomation, Schwachstromanlagen, Lichttechnik sowie regenerative Energien. Das Unternehmen ist erst zufrieden, wenn auch die Kunden:innen zufrieden sind und bietet innovative Gesamtlösungen mit einem professionellen Projekt- und Servicemanagement. Besonderen Wert wird auf individuelle Betreuung gelegt, unabhängig davon, ob es sich um Privat- oder Gewerbekunden:innen handelt.
Elektro Winkler ist ein Spezialist für Photovoltaikanlagen und berät gerne, wie diese kostengünstige Energiequelle optimal genutzt werden kann. Geschulte Mitarbeiter stehen von der Planung bis zur Montage zur Seite.
Hausautomatisierung steigert den Wohnkomfort und die Sicherheit. Durch intelligente Systeme können die Raumtemperatur, Beleuchtung und Rollläden gesteuert werden, sogar von unterwegs über das Smartphone.
Die Vision von Elektro Winkler ist es, das Unternehmen stets den neuesten Entwicklungen anzupassen und wirtschaftlichen Erfolg zu steigern. Dabei wird besonderer Wert auf gut ausgebildete Mitarbeiter:innen gelegt, um Kunden:innen, Lieferanten:innen und Partner:innen höchste Professionalität zu bieten.
Das motivierte Team von Elektro Winkler trägt maßgeblich zum Erfolg bei. Die Mitarbeiter werden gefördert und in einem angenehmen Betriebsklima mit ergonomischen Arbeitsplätzen unterstützt. Sicherheit und Gesundheit haben höchste Priorität.
Elektro Winkler steht für Qualität, Innovation und persönliche Betreuung. Das Unternehmen freut sich auf Ihre Anfragen und ist gerne für Sie da. Immernoch in derselben Zone finden wir unseren nächsten Kunden.

8. Schlosserei Amhof Günther

Die Schlosserei Amhof Günther zeichnet sich durch ihre Vielseitigkeit und Lösungsorientierung, welche speziell auf die Kunden:innen zugeschnitten wird, aus. Sie hat sich auf die Verarbeitung von Eisen und Edelstahl spezialisiert und dabei aber auch ihr Angebot von der Plasma-Schneidemaschine, Glaselementen und die Anfertigung von Sonderkonstruktionen jeglicher Art ausgeweitet.
Das Erfolgsgeheimnis der Schlosserei Amhof Günther liegt in ihrer Fähigkeit, die Wünsche und Vorstellungen ihrer Kunden in die Realität umzusetzen. Unabhängig davon, ob es sich um individuelle Geländer, Treppen, Tore, Zäune oder andere Metallkonstruktionen handelt, die Schlosserei verfügt über das Know-how und das Team, um die anspruchsvollsten Projekte zu bewältigen. Im Jahr 2008 erfolgte der Umzug in die Bahnhofstraße von Olang. Dieser Schritt ermöglichte es der Schlosserei Amhof , ihre Kapazitäten zu erweitern und ihre Dienstleistungen noch effizienter anzubieten.
Seitdem hat sich das Unternehmen einen hervorragenden Ruf für Qualität und Zuverlässigkeit erworben und ist zu einer vorbildlichen Anlaufstelle für Metallverarbeitung in der Region geworden. Ob es sich um große gewerbliche Projekte oder individuelle Kundenwünsche handelt, die Schlosserei Amhof Günther steht für Qualität, dass unsere Kunden sich darauf verlassen können, dass ihre Ideen in beeindruckende Metallkonstruktionen umgesetzt werden, die höchsten Ansprüchen gerecht werden.
Somit verlassen wir wieder Olang und es bleibt uns ein guter Eindruck der Ortschaft zurück. Es läuft in allen Sektoren sehr gut, die Leute sind engagiert und streben die eigene Weiterentwicklung des Betriebes an. Bis zu unserer nächsten Tour in der nächsten Ausgabe!
JR