Die Landesverwaltung sucht zwei Biologen und einen Übersetzungsinspektor. Die Personalabteilung hat die diesbezüglichen Stellenwettbewerbe veröffentlicht.

Die Personalabteilung des Landes hat zwei Stellenwettbewerbe ausgeschrieben, um drei Vollzeitstellen zu besetzen. Gesucht werden zwei Biologen oder Biologinnen für das Biologische Labor der Landesumweltagentur, das in Pfatten seinen Sitz hat, sowie ein Übersetzungsinspektor oder eine Übersetzungsinspektorin für das Amt für Sprachangelegenheiten in der Anwaltschaft des Landes in Bozen. Um Teilnahme am Wettbewerb zur Besetzung der Biologenstellen können sich Interessierte bis zum 20. Dezember 2017 bewerben, vorausgesetzt, sie sind im Besitz der Berufsbefähigung als Biologe und des Zweisprachigkeitsnachweises A. Sprachgruppenvorbehalt besteht für diese Stelle keiner. Wer ein mindestens vierjähriges Hochschulstudium in Übersetzen, Dolmetschen oder Sprachen abgeschlossen hat und über den Zwei- oder Dreisprachigkeitsnachweis A verfügt, kann hingegen am Wettbewerb für die Stelle als Inspektor beziehungsweise Inspektorin für das Übersetzungswesen teilnehmen. Haupttätigkeit ist die sprachliche Überarbeitung von deutschsprachigen Rechtstexten und die Übersetzung anderer Fachtexte vom Deutschen ins Italienische. Die Stelle ist der italienischen Sprachgruppe vorbehalten. Um Teilnahme am Stellenwettbewerb kann bis zum 19. Dezember 2017 (12.00 Uhr) im Landesamt für Personalaufnahme angesucht werden.
Informationen
Amt für Personalaufnahme
Homepage: www.provinz.bz.it/personal/themen/aufnahme-wettbewerbe-wettbewerbe.asp
Jobbörse: ejob.egov.bz.it
Für die Biologenstellen:
Tel.: 0471 412105, E-Mail: Karin.Steger@provinz.bz.it
Für die Übersetzerstelle:
Tel: 0471 412147, E-Mail: Sabine.Hanni@provinz.bz.it

(jw)