Die Landesregierung hat die Ausschreibung für die Weiterführung des Projekts „Mehrsprachigkeit im italienischen Kindergarten“ im Bildungsjahr 2017/18 genehmigt.

Auf Vorschlag von Landesrat Christian Tommasini hat die Landesregierung die Fortsetzung des Projekts zur Förderung der Mehrsprachigkeit an den italienischen Kindergärten gutgeheißen. Dieses sieht im Rahmen der didaktischen Tätigkeit die Vermittlung der deutschen und englischen Sprache und Kultur auf spielerische Weise vor. Damit verbunden sind aber auch zusätzliche Tätigkeiten, wie die Planung und Treffen mit den Eltern. Im Kindergartenjahr 2017/18 wird so an 34 italienischen Kindergärten die Vermittlung der deutschen Sprache und an allen 59 italienischen Kindergärten des Landes die Vermittlung der englischen Sprache ermöglicht. Der ausgeschriebene Dienst kann um ein weiteres Jahr – bis zum Ende des Kindergartenjahres 2018/19 – verlängert werden.

Die Landesregierung hat in ihrer heutigen Sitzung (11. April) beschlossen, die Dienstleistung mittels offenen Verfahrens auszuschreiben. Die vorgesehenen Gesamtausgaben für die Durchführung der Dienstleistung werden auf zirka 1,7 Millionen Euro geschätzt, und die Ausschreibung wird auf dem Internetportal der öffentlichen Ausschreibungen der Landesverwaltung veröffentlicht.

Landesrat Tommasini betonte die pädagogische und sprachliche Bedeutung dieses Projekts: „Die Anwesenheit von Sprachlehrpersonen in den Kindergärten ermöglicht es den Kindern, die deutsche und englische Sprache in unterschiedlichen Kontexten kennenzulernen. Die verschiedenen Formen des Kontakts versetzen die Kinder in die Lage, das was sie gehört und gelernt haben, in den Alltagssituationen im Kindergarten anzuwenden und zu erproben.“

Das Projekt sieht 13.928 Stunden für die Unterweisung in deutscher Sprache vor (davon 11.700 Stunden für die didaktische Tätigkeit mit spielerischer Annäherung an die Sprache und 2.228 Stunden für Planung und Elternarbeit). Für die englische Sprache sind 5.394 Stunden für die Unterweisung geplant (4.176 Stunden für die didaktische Tätigkeit und 1.218 Stunden für die Planung und Elternarbeit).

Zur didaktischen Tätigkeit zählen drei, vier oder fünf Wochenstunden mit spielerischer Annäherung an die deutsche Sprache bzw. eine Wochenstunde für die englische Sprache innerhalb der Unterweisungszeit pro Kindergartensektion. Die Berechnung erfolgt auf der Grundlage von 30 Wochen Unterweisungstätigkeit für die deutsche Sprache und 24 Wochen für die englische Sprache je Kindergartenjahr.

Landesrat Tommasini erinnert daran, dass eines der strategischen Ziele des italienischen Bildungssystems darin besteht, die Mehrsprachigkeit aller Kinder und Jugendlichen ab dem Kindergartenalter zu gewährleisten. „Es handelt sich dabei um eine Grundsatzentscheidung, die persönliche und gesellschaftliche Chancen eröffnet. Die jungen Menschen werden in die Lage versetzt, sich als vollwertige Bürger unseres Landes, Europas und der gesamten Welt zu fühlen. In den letzten Jahren hat diesbezüglich ein Qualitätssprung stattgefunden, den auch die Landesregierung unterstützt und der dank des Einsatzes und der Tätigkeit des italienischen Schulamtes möglich gemacht wurde“, berichtet Tommasini. (me)