Das Hotel Dolomiten in Toblach präsentiert sich seit gut einem Monat in neuem Gewand. Nach erfolgtem Umbau samt Erweiterung erscheint das Haus mit Geschichte in zurückhaltender Eleganz inmitten der eindrucksvollen Hochpustertaler Landschaft.

Am Eingang des wildromantischen Höhlensteintals liegt die Gemeinde Toblach mit ihren Fraktionen Aufkirchen und Wahlen. Wegen des atemberaubenden Blickes auf berühmte Gipfel wie beispielsweise die Drei Zinnen wird Toblach gerne als „Tor zu den Dolomiten“ bezeichnet. Sie sind also nicht weit weg, die Berge, die dem Hotel Dolomiten ihren Namen geliehen haben. Wer die bleichen Berge hautnah erleben will, findet hier sicherlich einen optimalen Ausgangspunkt. Das Hotel Dolomiten in Toblach punktet aber nicht allein seiner schönen Lage wegen.

Gelungener Umbau
Vor einem Monat wurde der Umbau erfolgreich abgeschlossen, und zwar zur vollsten Zufriedenheit der Bauherren. „Es ist alles erstaunlich gut gelaufen“, freut sich Caroline Glira, die Hotelinhaberin. Zwar sei die Bauphase ohne Zweifel eine aufregende und intensive Zeit gewesen, aber der reibungslose Ablauf habe eine schöne Erfahrung daraus gemacht, erzählt sie. Nur zweieinhalb Monate hat es gedauert, um aus dem bestehenden traditionellen Hotel einen Betrieb in zeitgemäßer Architektur entstehen zu lassen, der den Anforderungen des heutigen Gastes voll und ganz entspricht. Mitte März dieses Jahres erfolgte der Startschuss zu den Bauarbeiten. Das bestehende Gebäude wurde erweitert, die Fassade komplett erneuert. Und zwar mit einer Holzhülle aus unbehandelter Thermo-Esche. Die klare Gliederung und die dezenten Balkonnischen lassen die Fassade ruhig, einheitlich und modern wirken. An der Stelle, wo früher ein Flachdach war, wurde das Gebäude um zwei Stockwerke angehoben, die mit einer Dachterrasse abschließen. Klug und gut durchdacht ist auch das Erdgeschoss: Hier wurde nur ein Teil des öffentlichen Restaurants und der beliebten Pizzeria renoviert sowie das Kaminzimmer mit einer Kombination aus antiken und modernen Möbeln neu gestaltet. Die traditionelle Restaurant-Einrichtung mit Altholz lässt die alpinen Wurzeln spüren, die Restaurantterrasse wird derzeit komplett erneuert. Insgesamt präsentiert sich das Hotel Dolomiten im Inneren recht geräumig und stilgerecht eingerichtet, wobei von den Bauherren schlichte Funktionalität angestrebt wurde. „Modern und schlicht lautete die Devise“, sagt Caroline Glira, „möglichst wenige Schnörkel und Schnick-Schnack, dafür natürliche Materialen und einige wenige Farbtupfer.“ Alte Möbelstücke, die schon seit vielen Jahrzehnten im Haus sind, wurden gekonnt in den neuen Zimmern platziert. Im einen Zimmer ist es vielleicht ein Stuhl, im anderen ein Schrank oder eine Truhe, die einen schönen und stilvollen Kontrast zur ansonsten modernen Einrichtung bieten. Allesamt Liebhaberstücke, zum Teil restauriert oder neu bezogen, die den Zimmern eine ganz persönliche Note und das gewisse Etwas verleihen.

Schlicht und einfach wohlfühlen
In den neu gestalteten Räumen treffen sich Design und Behaglichkeit. Die Kern- bzw. Olivenesche-Holzböden in den Schlafzimmern gehen fast nahtlos in die großflächigen hellgrauen Fliesen in den geräumigen Badezimmern über. Die Böden wirken wie aus einem Guss, denn Fugen gibt es nur dort, wo sie unbedingt notwendig sind. Die Passion für Schönheit sowie die Stärke eleganter Zurückhaltung finden nicht nur in der authentischen Architektur ihren Ausdruck; diese Werte werden im Hotel Dolomiten Tag für Tag gelebt, und zwar in Form von ehrlichem und freundlichem Umgang mit den Gästen sowie Service und Gästebetreuung auf hohem Niveau. Ein Besuch im Restaurant, in der Pizzeria oder ein Genuss-Urlaub in den schönen Dolomiten – in jedem Fall verspricht das Haus Wohlgefühl und Behaglichkeit. (SH)